Nee.
Mam.
Hou op.
Nee, alsjeblieft. Laat ons met rust.
- Mam. - Alsjeblieft, niet...
Niet doen.
Mam.
sub downloaded from subscene, resync MMR.
Hé, gaat het?
Help me, ze hebben m'n moeder vermoord.
- Wat? Wie? - Rode maskers...
De mannen met rode maskers.
Ben jij ook ontvoerd?
Ja, ik geloof het wel.
Maak me los, alsjeblieft.
Oké.
Wat is er gebeurd?
Ze hebben haar neergeschoten.
De mannen met rode maskers kwamen naar ons huis en schoten haar neer.
Hé. Het spijt me. Luister...
Hoe heet je?
Alex.
Oké, Alex.
Je bent heel dapper.
Je moet nog even dapper blijven, oké?
Ik ga hulp halen.
Je moet wachten tot hij stilstaat, oké?
Oké. Vooruit.
Mijn been.
Hoe heet je?
Ryan.
Waarom zat je in het busje?
Geen idee.
Ik weet alleen nog dat ik in Hibiscus was.
Ik las 'n scheikundeboek dat dr. Langham me had gegeven.
En ik was niet in Londen.
- Waarom zou iemand jou ontvoeren? - Weet ik niet.
Ik wil alleen m'n moeder terug.
Ik ga naar de politie, oké?
- Wat zei je over biscuits? - Hibiscus.
- Wat is dat? - Revalidatie. Een soort ziekenhuis.
Daar zat ik een paar jaar. Was je moeder daar?
- Ben je ziek? - Het heet posttraumatische stressstoornis.
Ik krijg verwarrende aanvallen.
Paniekaanvallen en nachtmerries.
Maar dit lijkt heel echt.
Ik heb m'n ring niet.
En ik heb dit nooit eerder gezien.
Juni.
- Volgens m'n horloge is het zeven juni. - Dat is vandaag.
Weet je dat zeker?
Maar toen ik ging slapen, was het januari.
Hé. Waar ben je?
- Hallo? - Waar ben je?
Nee. Jij was het.
Jij hebt het gedaan.
Jij hebt m'n moeder vermoord.
Help!
Alex.
Tien dagen.
Hallo.
Hibiscus Trauma Unit VS, bel.
HIBISCUS TRAUMA UNIT BELLEN
Hallo, Hibiscus?
Hoezo 'verkeerd gedraaid'?
Hoe kunnen ze nou al jaren gesloten zijn?
Welk jaar is dit?
Dit jaar, welk jaar is het nu?
Ik hoorde je schreeuwen, alles in orde?
Is alles in orde?
Ja.
Ik stootte de tafel om, ik was geërgerd.
Vast wel.
Dat is een single malt van 200 jaar oud.
Zullen we 't doornemen zodat alles duidelijk is?
Alles is op z'n plek.
Leonids testen tonen aan dat het op de lange termijn werkt,
zoals je weet.
We zijn nog op schema.
De arts van het ondervragingscentrum had een ongelukje.
Dus jouw alias is Cedric Saunders. Dat klopt met hun achtergrond.
Je begint over vijf weken. De huurlingen zijn stand-by.
En de elektronmicrograaf is eindelijk uit Kiev gekomen,
dus het lab is voltooid en klaar voor onze wetenschappers.
Stel je al die individuen voor,
opgesloten in hun eigen hoofd, die denken aan wie ze iets heeft aangedaan.
Stel dat we die drones online krijgen.
En de jongen?
Hij is in orde. De chauffeur is dood.
Ik heb het geregeld.
Zo'n incident als bij het kerkhof kunnen we niet meer hebben.
Gaat het echt wel?
Drink iets.
Wil je de video zien?
Welkom, Harkin. Wat kan ik vandaag voor je doen?
Hibiscus Project online.
Wat doe je met hem?
Het is weer gebeurd, hè?
Je heet toch Ryan Reeve?
Je bent goed, maar ik ben beter.
Ik ben heel jong begonnen.
Mijn vader leerde me altijd:
'Je gebruikt je hoofd pas als je je lijf kunt gebruiken.'
Goede les.
Die is al die littekens wel waard.
Je komt vast niet terug.
Maar als je wel terugkomt,
wacht dan, praat met niemand,
gebruik geen apparaten en als je rijdt, stop dan.
Je zult toch geen tijd hebben om iets te doen.
De reboot duurt maar 9 minuten en 47 seconden.
Maar zullen we er toch maar een korte van maken?
Het spijt me zo.
Wat doe ik hier?
Als je dat niet weet, ben ik vast niet degene
met de meeste problemen hier.
Jij zei dat ik moest doen alsof ik dood was.
Waarom?
Ik denk
omdat je het leuk vindt.
Je gaf Sergio veel geld en ik stel geen vragen.
Drie weken?
Zei ik iets over een jongen die Alex heet?
Hoe heet je?
- Dat heb ik al gezegd. - Zeg het nog een keer.
Dana.
Dat heb je vaak genoeg geschreeuwd.
'Ik laat je smeken, Dana.'
Dat soort dingen.
Het spijt me, Dana.
De persoon die ik net was, is niet wie ik nu ben.
Er gebeurt iets gestoords met me.
Ik word wakker in situaties en weet niet hoe ik er in beland ben.
Maar de man die je dat aandeed, was ik niet.
Wie ben je dan?
Wie was hij?
Ik weet het niet.
Je hebt nog een uur, mysterieuze man,
dus gaan we dit spelletje spelen of het eerste?
Ik moet dr. Langham vinden.
Dit wil ik niet aan. Heb je niets anders?
Alleen dingen die klanten achterlieten, in de kist.
Was er een man bij me toen ik binnenkwam?
Met lichtblauwe ogen.
Weet ik niet.
9 minuten, 47 seconden.
Kleed je aan.
- Waarom? - We gaan.
Nee, ik mag niet weg. Ik ben Sergio's bezit.
Ik regel het met Sergio.
En jij doet wat ik je zeg, begrepen?
Nou, nou. We zijn niet veel veranderd, hè?
Schiet op.
Wat is dat voor muziek?
Sergio's lievelingsmuziek. Hij speelt het overal af,
zodat de meisjes en de klanten weten wie de baas is.
Zoals ik al zei, ik pak Sergio wel aan.
Nee, ik denk dat hij jou gaat aanpakken.
Waarom doe je dit?
Waarom doen we dingen?
Je vindt het niks, bent niet verslaafd, dus waarom ben je hier?
Het leven bracht me hier.
Als je niet hier zou zijn, waar dan wel?
Terug naar mijn geboortestad.
M'n opleiding verpleegkunde afmaken.
- Hoe is jouw stad? - Dit heeft geen zin.
Hoe is jouw stad?
Rustig.
Onder aan een berg.
Mooie huizen met gekleurde kozijnen en witte hekken.
Ik mis het.
Waarom ben je hier?
Mijn zoon was ziek.
Zijn behandeling was heel duur. Ik moest snel geld lenen.
Ik wist niet waar ik heen moest.
Dus ik kwam hier.
Als je iemand zo veel schuldig bent, ben je van hem.
Hoe is het nu met je zoon?
Hij heet Eden.
Hij is gestorven.
Dat spijt me.
Niet waar.
Bedankt voor uw klandizie.
Volgens de regels mag er maar één klant vertrekken.
Deze deur zal nu twee minuten afgesloten zijn.
Bekijk onze selectie aan meisjes.
Boek uw favoriet om bij u thuis te komen
en laat uw dromen werkelijkheid worden.
Ben jij Sergio?
Hij spreekt niet zo goed Engels.
Hé.
Zeg tegen Sergio dat ik dit meisje meeneem.
Hij zegt: 'Dat je een meisje hebt gekozen,
'betekent niet dat je haar mee mag nemen.
'Ze is van mij.'
Dat was ik niet.
Je ziet er hetzelfde uit
als degene die het was.
Wie ben je?
Dat weet ik niet zeker.
Maar je mag proberen erachter te komen.
Kom maar op.
Hé.
Ik denk dat we elkaar kunnen helpen.
Niet schreeuwen, alsjeblieft.
Hier, pak aan.
Dat is genoeg om bij Sergio weg te komen.
Je moet alleen iets voor me doen.
Ga naar de politie en vertel ze alles over mij.
Ik heb 'n kind ontvoerd dat Alex heet en z'n moeder gedood...
Ga je aangeven, als je gearresteerd wilt worden.
Ik heb 10 minuten en als ik verander, wil ik dat niet meer.
Als je verandert in wat?
Doe dit voor me en je krijgt je vrijheid terug.
Je snapt er niets van.
Sergio komt me zoeken en stopt niet tot hij me vindt.
Jij hebt een kind verloren.
Dit kind kunnen we helpen.
Alsjeblieft.
Je had me niet gezegd dat we in New York waren.
Waar dacht je dat je was?
Hé.
Achteruit.
Gaat het? Ben je in orde?
...en dat is drie, en dat is vier, en dat is vijf,
en dat is zes, en dat is zeven, en dat is acht, en dat is negen, en dat is 10.
En dat is een, en dat is twee, en dat is drie, en dat is vier,
en dat is vijf, en dat is zes, en dat is zeven...
GB 7Y GEVANGENIS DR. CEDRIC S AUNDERS
...en dat is 10.
Omhoog.
Waar is het onderzoek, 43543?
We stoppen pas als we hebben wat we willen.
Jij praat en we gaan taart eten en van de zon genieten.
Wat zeg je ervan, Mr Wetenschapper?
Val dood.
Wil je nog wat?
- Opnieuw, nu. - Wacht, hoeveel moeten we hem geven?
Vijf, 10 minuten? Toch, doc?
Doc.
We breken hem niet als we vastzitten aan regels.
Je weet niet hoe het gaat met Leonid.
Leonid.
We zijn al twee jaar met hem bezig en hij geeft geen kik.
De oude dokter had veel op met de rechten van gevangenen.
En hoe zit het met het recht van gewone mensen
om rustig te kunnen slapen zonder zich zorgen te maken om een zieke zak als hij?
En als we de regels een beetje aanpassen?
Waar zijn we?
Neem je me in de zeik? Weet je niet waar we zijn?
Is er een probleem?
Kom op, doc. Wat is er?
Je weet dat deze plek geheim is, zo niet, dan mag ik het niet vertellen.
Oké.
Hij heeft een soort aanval.
We doen wat we moeten doen. Hij vertelt het niemand.
Er was een jongen.
Een kind.
En een meisje, Dana, een prostituee. Ze hielp me en Sergio...
Waar heb je het over? Doe gewoon je werk.
Ik blijf black-outs houden en...
Ik heb een kind ontvoerd.
Ik weet niet waar hij nu is, omdat ik nu mezelf ben...
Ik ben nu de 'ik' die ik nu ben.
Straks verander ik weer en dan wil ik het je niet vertellen.
Ik weet dat dit gestoord klinkt,
maar je moet me geloven, alsjeblieft.
Er staat een kinderleven op het spel.
Hij draagt een microfoon of zo.
Doc, kom op. Ik schiet je neer.
Geef het op, doc.
Ga liggen, verdomme.
Geef me het masker.
- Ben jij de wetenschapper? - Ja, natuurlijk.
Is er 'n technologie waarmee men de gedachten van 'n ander stuurt?
Dit lijkt me niet het moment.
Vertel me erover.
Ik heb over zo'n soort programma gehoord.
- Experimentele dood. Ze noemen 't droning. - Hoe doen ze het?
Hoe doen ze het?
Het ontvangende lichaam heeft
een soort modem die een signaal opvangt.
Waar?
Alle neurologische impulsen gaan via de stamganglia achter in de nek,
dus waarschijnlijk daar. Het masker, alsjeblieft.
Hoe komen we hier weg?
Hé.
Ben jij het contact? Wat gebeurt er nu?
Waar is het lab?
Waar zijn de mensen van dr. Langham?
Het is zijn plan. Wat nu?
Ik zie dat ze de chronometer opnieuw hebben ontworpen.
De nieuwe spectrograaf 406.
Die hebben ze vast gebracht toen ik onwel was.
Een breedspectrum-deprillator.
Al werkzaam.
Na maanden wachten op een fragmentarische communicatie,
bevrijd je me uit m'n cel en geeft me een mooi nieuw laboratorium.
Hartelijk bedankt.
Heren, laten we het vieren.
Hé, weldoener van de studio nummer twee, neem een glas.
Op een vruchtbare samenwerking.
Nu ik zie dat je een man bent die z'n woord houdt,
zal ik je iets laten zien.
Al mijn werk, hier.
Ingenieus.
Je bewaarde al je werk jarenlang vlak onder hun neus.
Dit spul is veel te goed om aan de overheden bekend te maken.
Weet je waarom ik de beste ben?
Omdat ik de schoonheid kan zien.
Mijn leeftijdgenoten zijn alledaags.
Ze zien alleen RNA-bases, enzymen.
Ik zie
Picasso.
De puurste kunst van de biologie.
Het virus.
Ik ga iets eenvoudigs en gemeens maken.
Een door de lucht verspreid pathogeen
dat het DNA op een barokke manier verstoort.
Waardoor het object extra ogen krijgt, bijvoorbeeld.
Ik maak het heel besmettelijk.
We laten ze zien dat het werkt.
We dreigen het los te laten op een dichtbevolkte stad.
En dan worden we allemaal vreselijk rijk.
Ja, zoiets.
Dat is heel interessant, heel 'barok' zei je toch?
Eigenlijk, Leonid,
hebben we je misschien misleid.
Hebben we jouw expertise nodig? Ja.
Willen we dat jij dit virus maakt? Ja.
Maar gaan we overheden chanteren voor geld?
Nee.
Dat doen we niet.
We zijn niet geïnteresseerd in chantage en hebben geen geld nodig.
Misschien begrijp je dit niet,
maar onze ambities zijn een beetje
breder.
Ik werk niet als ik het niet eens ben met het doel.
Daarvan ben ik me bewust.
Ik zal je iets laten zien.
Nee.
Stop. Je zult sterven.
- Achteruit. - Wat doe je?
Gelukkig is ie niet te diep.
Ik blijf hier tot deze voorbij is.
Een verandering van plannen, geloof ik.
Ik weet niet wat dit voor onzin is.
Maar het bewijst een ding.
Jij hebt geen nut meer.
Dus bedankt voor mijn vrijheid
en de uitmuntende werkplek.
Maar vanaf nu ga ik alleen verder.
Het heeft een DNA-code.
Je hebt een overridecode nodig.
Dus ontspan je
en kijk wat tv.
Wat is dit?
Hallo, Leonid.
Die jongen is natuurlijk Alex. Je kent hem wel.
Wat heb je met m'n zoon gedaan?
Nee. Laat ons met rust. Alsjeblieft niet...
Nee. Mam.
Mam, nee.
Ik heb de moeder gedood,
maar je zoon leeft nog.
Maar misschien niet lang meer.
Het zuur tussen de lakens verspreidt zich naar het lichaam van je zoon
en kan alleen door ons worden tegengehouden.
Het is wat overdreven, dat geef ik toe.
Maar het is een visuele stimulans en ik heb gevoel voor drama.
Ik beloof dat je zoon vrijkomt als je doet wat wij zeggen.
De instructies liggen voor je.
Leonid. We kunnen Alex redden.
Maar we moeten snel reageren, voordat ik weer in hem verander.
Ik krijg zo een black-out en er is niet veel tijd meer.
Leonid.
Twee, een. Handmatige sluiting.
We zenden niet meer uit en dat betekent...
Hallo, Ryan.
Even kijken.
Normale slag.
Binnen de limiet. De ports zijn veilig.
Er is niets mis met de oude technologie. Die is goed verankerd.
De stembanden zijn uitgeschakeld,
en ik heb de zelf toegebrachte schade aan de nek hersteld
en de node portal links geopend.
Ik heb het hele transmissieapparaat nagekeken.
Dus er moet een fout
of een storing met de satelliet zijn.
Eerlijk gezegd kunnen we daar niets aan doen, want het kan vaker
en willekeuriger gebeuren.
Af en toe zal hij weer controle over z'n hersens hebben
tot de reboot weer automatisch start.
En dat geeft hem genoeg tijd
om er een zootje van te maken.
Hij is ongelofelijk vasthoudend.
Ik hoef alleen maar
deze ader door te snijden.
Vanaf hier kan ik alles wel alleen.
We bespreken dit als je terug bent.
Verwijder de bug uit het object.
Ik zou maar stil liggen als ik jou was, Ryan.
Welterusten, Ryan.
Hopelijk zien we elkaar niet meer.
Alex.
Weer een fout in de transmissie, hè?
Hallo, Ryan.
Een wrede oplossing, geef ik toe, en belachelijk eenvoudig.
Mijn idee.
We zagen dat jouw binnenkomst samenging met een moment
van reflexspasmen.
Die gebruiken we. Je wordt wakker, je loopt leeg
en slaapt weer even.
Zodra je terug bent, ben je weer weg.
Er is een groots plan.
Waarom vecht je ertegen?
Wat maakt het je uit?
Dit heeft echt niets met jou te maken.
We hebben de dosis verhoogd,
zodat het weer normaal wordt.
Zo, laat de medicijnen hun werk doen.
Vecht er niet tegen. Geen paniek, hij is in orde.
Sergio.
Jij bent degene die me stuurt.
Dr. Langham.
Alex.
9 minuten en 47 seconden.
Gestart.
Wat kan ik voor je doen?
- Politie. - Daar is een overridecode voor nodig.
- Locatie. - Daar is een overridecode voor nodig.
Dr. Francis Langham.
Dr. Langham, kunt u ons over de Hibiscus Trauma Unit vertellen?
SCI TIV INTERVIEW MET DR. LANGHAM
We behandelen zwaar getraumatiseerde jonge mensen,
mannen zoals Ryan hier.
Hij is drie keer uitgezonden, alle drie in oorlogsgebied.
En het werd hem gewoon te veel?
Zoals voor de meesten.
De bron van zijn trauma ligt ergens anders.
Praat erover, beste jongen.
Twee jaar geleden verlieten mijn vrouw en ik een restaurant.
Ze was moe en ik kon niet besluiten of ik wilde rijden of niet.
Zij reed.
We kregen een ongeluk, zij stierf en ik had alleen dit litteken.
Denk je dat je schuldgevoel de oorzaak van jouw toestand is?
Ik weet alleen dat ik die avond had moeten rijden.
Goed gedaan, Ryan. Het is belangrijk wat je 's avonds leest.
Dat beïnvloedt je slaap.
We hebben veel neurologische reparaties uitgevoerd.
Veel therapie.
En hij is op de goede weg.
Toch, jongen?
Dr. Langham, ik heb begrepen dat u geëxperimenteerd hebt
met bioware-technologie.
Ik had begrepen dat we dat niet zouden bespreken.
Wat zegt u tegen de critici
die beweren dat u radicale neurologische ingrepen uitvoert?
Wat begon voor een kuur voor uw ziekte...
Mijn ziekte heeft er niets mee te maken.
Die versnelde alleen mijn onderzoek.
Wat zegt u over de bewering dat de beschadigde Britse soldaten
niets meer voor u zijn dan specimens om mee te spelen?
Ik wil het hebben over uw bioware-bedrijf, LSR.
Daar gaan we niet over praten, vrees ik.
Hallo, ik ben dr. Francis Langham.
En ik ben Harkin Langham.
Wij zijn de familie achter LSR Bioware.
Hoe kunnen we reclame maken voor de geweldige dingen die we doen?
We zouden u...
...ons bedrijf kunnen laten zien.
Maar we zijn eigenlijk gewoon een familiebedrijf.
Opname van 7315. Controller.
Satelliet.
Dit zijn bekende termen voor ons.
De ontvanger is bioware.
ALPHA TESTARCHIEF NANOTECHNOLOGIEFASE
Momenteel werken we aan de grootte van onze beta- en pilottest, wat uiteindelijk
picotechnologie wordt.
Gecodeerd met DNA waardoor we ononderbroken controle hebben.
Zie het als een biotechnologische modem.
Het controversiële bioware-bedrijf LSR werd gesloten door de wetenschapsraad.
De directeur, Francis Langham, wordt een barbaarse...
IK HEB EEN JONGEN ONTVOERD DIE ALEX HEET
Jongen.
Zonder ijs, zoals altijd.
Natuurlijk, beste jongen.
Kom.
Dat busje staat er nog.
Het staat er al twee dagen. Ik vind het maar niks. Ik ga kijken.
Je bent zo wantrouwend.
Leonid werkt als een bezetene. Alles is in orde.
Het wachten is vervelend. Niets te doen. Dat maakt me nerveus.
Dat busje maakt mij nerveus.
- Ik ga kijken. - Ik zei dat je hier moest blijven.
Ik wil iets met je bespreken.
Wat?
Ik kan me een paar dingen niet goed herinneren.
Dat kan komen door al die veranderingen van de ports.
Je krijgt grote hoeveelheden zware medicijnen. Dat is niet gezond.
Daar kunnen we niets aan doen.
Wat kun je je niet herinneren?
De overridecode voor de wapens? Voor als Leonid...
Override 4754.
Je verjaardag?
Vierde maand, tweede dag. Een dag te laat, zei jij altijd.
Ja.
De naam van onze hond?
Alpha.
Dit is serieus. We moeten een scan doen.
Ja, maar nog iets.
Ik kan me niet herinneren waar we de jongen hebben gelaten.
- Het is vast tijdelijk, maar ik... - Ja.
- Het komt wel weer boven. - Dan nog.
Ik wil het opschrijven.
Beeld herkend.
Sinds wanneer ben jij rechts?
Je leerde toch de bal te vangen?
Afsluiten.
Hé.
Je moet me helpen...
- U moet rustig blijven, oké? - Achteruit.
- Ik heb een jongen ontvoerd. - Scan.
Scan in werking.
- Ongewapend. - Luister.
Raak ons niet aan. Kalmeer en ga achteruit.
Achteruit en kalmeer. Anders wordt u gearresteerd.
- Arresteer me maar. - Kalmeer.
Ga liggen met uw handen achter uw hoofd.
Schoten. Sta stil.
Wat ga je nu doen? Op me schieten?
Je hebt me levend nodig, nietwaar?
En jij?
Ryan.
Geef me de code.
Machtig Sanchez 73763.
- Machtig 73763. - Gestart.
Dana, wat doe je hier?
Je werkt met hem samen, hè? Waar is het kind? Waar is Alex?
Het spijt me.
Wat spijt je?
Sergio wil dat je weet dat je ontvoerd bent.
Na het bedrag dat jullie de laatste keer betaalden om vrij te komen,
vindt hij, omdat je rijk, crimineel en waardevol voor je vriend bent,
dat je het perfecte exemplaar bent.
En bovendien
mag ik je niet.
Dat is alles.
Geloof me.
- Waarom ontspan je je niet? - Ik weet wel beter.
Hou je bek en ga door met tellen.
Hij wil dat ik je zeg dat dit niet gebeurd was
als je vriend niet had geprobeerd zijn eigendom te stelen.
En daar bedoelt hij mij mee.
Oké.
Kom op.
Oké?
Na al dat geld dat je net kreeg, vraag ik me af
of mijn vriend het meisje niet mag meenemen.
We ruimen haar uit de weg als we klaar zijn.
Wegwezen.
Kom, we gaan.
We moeten snel zijn, vader. Ik heb een verrassing voor ze geregeld.
Ze lijkt echt op mam. Ik snap waarom je haar leuk vindt.
Ga!
Wees niet dom, Ryan. Zorg dat ik niet hoef te schieten.
Hé.
Verdomme.
Vergeet me niet, Ryan.
Kom, we vertrekken.
Kom, we gaan.
Bedankt voor uw klandizie.
Volgens de regels mag er maar één klant vertrekken.
Deze deur zal nu twee minuten afgesloten zijn.
Bekijk onze selectie aan meisjes.
Boek uw favoriet om bij u thuis te komen en laat uw dromen werkelijkheid worden.
Plan uw volgende bezoek.
Probeer een van onze jacuzzikamers.
Kom naar onze exclusieve...
Ik wil m'n geld terug.
Dana, ik ben het, Ryan.
Je was vroeger verpleegster. Je zoon heet Eden.
- Wat moet ik doen? - Kop dicht.
- Zeg override 4754. - Override 4754.
- 0204. - Override 0204.
- Het werkte niet. - Je gaat eraan, sukkel.
Sukkel. Een dag te laat.
- Zeg 0104. - Override 0104.
Het is in orde. Hé.
Het spijt me, ik moest hem helpen.
Hij zei dat hij me zou vermoorden.
Alles komt goed, we moeten hier nu weg.
Welke kant op?
Springen.
Hier, pak aan.
De jongen moet op de plek zijn waar ik het langst heb gezeten.
- Daar moet je beginnen. - Ik weet niet waar je was.
Hij duwde me het busje uit, hij dwong me dat te doen
en toen trok hij me er weer in.
Hij nam me die laatste keer alleen mee als aas.
Het spijt me. Ik weet niet waar het is.
Als ik verander, volg je me, en je haalt de politie.
Dat kan ik niet doen.
Dan moet je zo ver mogelijk bij me vandaan blijven.
Want als ik je weer zie, zal ik je vermoorden. Ga.
Die jongen die je helpt.
Is dat je zoon?
Waarom kan het je schelen?
Wat heb ik anders?
- Pak het meisje. - Opschieten.
Sta stil. Politie.
Blijf waar je bent.
Pak het meisje.
- Handen omlaag. - Kom hier.
Je hebt het recht te zwijgen.
Alles wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.
Je hebt recht op een advocaat.
Als je je die niet kunt veroorloven, wordt er een toegewezen.
Begrijp je deze rechten...
...en dat is zes, en dat is zeven, en dat is acht, en dat is negen, en dat is tien.
Nog een keer.
En dat is een, en dat is twee, en dat is drie, en dat is vier, en dat is vijf,
en dat is zes, en dat is zeven, en dat is acht, en dat is negen, en dat is tien.
Verdomme, elf.
We vragen het niet nog een keer. Waar is Leonid?
- In een geheim lab. Een virus aan het maken. - Eindelijk. Waar?
Ik wil het vertellen, maar ik word bestuurd door dr. Francis Langham.
Ik heb een soort modem in me.
Soms is er minder bereik en dan ben ik mezelf weer.
Dat heet droning.
We moeten procedures opvolgen, zoals je weet.
Altijd een arts aanwezig bij het waterboarden,
vijf minuten pauze ertussen, dat soort onzin.
Het punt is dat deze vlucht niet bestaat.
Dus de regels vliegen het raam uit.
Wacht.
Ik geef je het voordeel van de twijfel. Ik probeer redelijk te zijn.
Kijk dit.
En dit en dit.
Leonid, de man die je beschermt,
heeft iets bedacht om iets te doen wat niemand anders kan.
Er zijn mannen die een virus genetisch kunnen coderen.
Dat doen we al sinds we een oor aan een muis lieten groeien jaren geleden,
maar die van Leonid zijn speciaal.
Zijn virussen verpesten je DNA.
Dit was zijn eerste succes.
Waardoor je extra longen kreeg. Ze bleven maar groeien.
Om dit tegen te houden, moesten we 160 km rond dit lab afbranden.
Nu Leonid vrij is, bereidt hij virussen in een lab?
Dat is een slecht idee.
Dus waar is die gevaarlijke klootzak?
Ik weet het niet. Ik word bestuurd.
Je moet met dr. Francis Langham praten.
- LSR Bioware? - Ja.
Hij en z'n zoon lieten me 'n kind ontvoeren.
Ze pleegden zelfmoord toen hun bedrijf failliet ging.
Ze deden alsof. Hij heeft controle over me.
Gelul.
Dit is je laatste kans.
Ik ben van de oude school. Net als m'n vader. 50 jaar dienst gedaan.
Ik hou van oude dingen. Auto's, platen,
wapens.
Geen codes, gewoon kansen.
Nu is het een op zes.
- Waar is het lab? - Ik weet het niet. O, god.
Ik raad je aan te gaan praten.
Wie leidt de operatie? Wie ben je?
- Ik weet het niet. Alsjeblieft. - Vier. Spannend, hè?
Wil je ons echt niet vertellen waar het lab is?
Het spijt me.
- Ik wil alleen een kind redden. - Wat is het plan?
Wat voor virus is Leonid aan het maken?
Ik weet het niet...
Het orgaan.
Het orgaan waarmee hij me stuurt.
Het is bioware. Hij heeft het kleiner gemaakt.
Nano, pico. Leonids virus zal het verspreiden.
Bij iedereen die besmet wordt, groeit er een plek waar de tech in kan.
Wat ze met mij hebben gedaan, gaan ze met iedereen doen.
Hij wil controle over iedereen.
Ik schiet hem gewoon neer.
Alsjeblieft. Je moet me geloven.
- Hij is gek of hij zegt de waarheid. - Ja, ik denk gek.
Ik heb ergere dingen gezien. In Korea.
Er was een man die dacht dat hij de duivel was.
Een ander dacht dat hij God was.
Om te zien wat er zou gebeuren, zetten we ze in één cel.
Ze begonnen elkaar gelijk te slaan. Heel gemeen.
- Wie won er? - Het stond gelijk.
Maar de duivel had de beste bewegingen.
Volgt dat vliegtuig ons?
Shit, het vuurt iets af.
Ben jij dat, Ryan? Ben je weer terug?
Wat vind je van deze overeenkomst?
Geen leeglopende ballen of zware medicijnen meer.
De beste technologie ter wereld, en het beste is je gewoon vast te binden.
Ik ben het, zoon.
- Echt. - Ja.
Ik probeer me voor te stellen hoe het is om iemand te besturen.
Dat idee maakt me opgewonden.
Ja, mij ook.
Dan zouden we efficiënter en machtiger zijn dan welke overheid ook.
Een paar noodzakelijke offers
en mensen willen niet alleen controle, ze eisen het.
Leonid wil dat zijn kind vrijkomt. De levering is over een paar dagen.
Ik wil m'n benen strekken.
Dit hier? Zet me dan maar weer in die stoel.
Dat gaat niet gebeuren.
Je had geketend moeten worden toen de fugues begonnen.
Ryan verwoestte bijna het hele project.
De zonnevlammen nemen af
en beïnvloeden het signaal van de satelliet niet meer.
Hoogstens een of twee voorvallen.
Je gaf de satelliet een hoge baan.
Ik wist niet dat magnetische stormen de satelliet zouden hinderen.
Het is een cyclus van 11 jaar. Deze omvang? Elke duizend jaar.
- Hoe kan ik... - Je had alles moeten checken.
Heb ik gedaan. Ik heb zo veel opgeofferd. Zo hard gewerkt.
Je eiste gehoorzaamheid, en ik gehoorzaamde en het lukte me, ondanks dit.
Je hebt gelijk.
Je gedrag van de laatste maanden heeft indruk op me gemaakt.
Dank je.
Ik zeg het niet vaak, maar ik ben er trots op dat ik je vader ben.
Omhels me, zoon.
Ryan.
Slim, dat geef ik toe.
Maar wat nu?
Dat kind redden?
Vanaf hier?
In de tijd die je nog hebt?
Dat zie ik nog niet gebeuren, jij wel?
Geniet van de zon op je huid, de wind in je gezicht.
De zingende vogel.
Ik heb een suggestie. We gaan iets drinken.
Ik zal je een foto van je vrouw laten zien. Herinner je je haar?
Kom.
Ga zitten.
Ik snap het, Ryan. Echt.
Heb ik je wel eens over m'n moeder verteld?
Ze was 35. Ze werd vermoord samen met nog 26 mensen
door een gestoorde schutter die geen belasting meer wilde betalen.
Is dat eerlijk?
Hij deed het fout.
Ik doe het juiste.
Net als je vrouw. Ze is dood. Leef verder.
Verdoe de rest van je leven niet met lijden.
Geniet ervan.
Leef elk moment alsof het je laatste is.
Je hebt gelijk.
Nu weet ik wat ik moet doen.
Wat is het punt?
Dat wil je niet doen. Dan dood je ons allebei.
Je bent me gevolgd.
Volgen, kijken, zoals je gevraagd had.
Ik heb het geld gebruikt dat jij me gaf. Niemand is zo goed voor me geweest als jij.
Nooit.
Er is geen tijd meer.
Dus je kunt me net zo goed laten sterven.
Kom jij, Ryan, weer terug?
- Misschien nog één of twee keer. - Genoeg om de jongen te redden.
We hebben beiden mensen verloren om wie we gaven.
We mogen dit kind niet verliezen.
Doe deze om voor je verandert.
Waarom help je me?
Wat heb ik anders?
Hé.
HOE HEET MIJN ZOON?
Antwoord: Eden.
Juiste antwoord.
- Hoelang? - Drie dagen.
We zijn niet ver, maar hebben niet veel tijd.
Die andere man heeft gezocht.
- Over tien minuten verander je weer, hè? - Ja.
Zo.
Oké. We gaan.
Hier gebeurt het allemaal. Wat dat ook is.
Hibiscus.
Ik ben begonnen met aftellen. Dan weet je het.
Je moet naar me luisteren. Je moet nu vluchten.
Want als je me weer ziet, ben ik het niet.
- Snap je dat? - Nee.
- Ja. - Nee.
- Ik probeer je leven te redden. - Nee.
Welkom, dr. Langham.
Ik heb je virus gemaakt, de biotechnologie geïntegreerd.
Laat mijn zoon gaan, klootzakken.
Ik moet het testen.
- Ze hebben Leonid gedood. - Laat het wapen vallen, Ryan.
Dr. Langham.
Ja.
Laat het wapen vallen, anders sterft de jongen.
We namen dit object om het virus te testen toen we je uit het vliegtuig redden.
Of eigenlijk mij.
In minder dan een dag neemt het lichaam de picotechnologie op.
Het object is verbonden.
Er is een nieuwe populatiecontrolerende satelliet gelanceerd.
Je kijkt naar de eerste van een nieuwe soort.
Ik dacht dat ik de eerste was.
De derde eigenlijk.
Een vervangbaar prototype.
Ik ga hier weg, en binnen een paar dagen, zonder dat ze het beseffen,
zullen de mensen klaar zijn om bestuurd te worden.
Klaar om een doel te krijgen.
- Wat ben je met mij van plan? - Niets.
Jouw satelliet is zo weer online.
Misschien stuur ik je alleen witte ruis,
dan hou ik je in de buurt, net als m'n favoriete pantoffels.
Je komt niet meer terug, Ryan.
Nog een laatste wens?
Een drankje.
Ik heb nog één vraag.
Waarom?
Weet je hoe je de massa stuurt?
Met angst.
De mens doet vreselijke dingen.
Sommige heb ik meegemaakt.
We zagen hier veel tragische gevallen.
Het was misselijkmakend.
Oorlog.
Eindeloos vechten en sterven, en sterven en vechten.
Maar in de wereld die ik creëer,
als je mijn regels overtreedt, word je eenvoudigweg uitgeschakeld.
Je signaal wordt overgenomen.
En die angst zal een prachtige toekomst creëren.
Een wereld zonder conflicten.
- Een wereld van... - Harmonie.
Precies.
Dus waarom wil je me tegenhouden?
Ik wil m'n leven terug en jij hebt het recht niet.
Ik heb niet alleen het recht. Het is mijn plicht.
Je leven. Jij hebt geen leven. Ik was je leven.
Ik nam jou omdat jij een einde aan je leven maakte toen je je vrouw liet omkomen,
omdat je geen keuze kon maken.
Het is belangrijk wat je 's avonds leest.
Dat beïnvloedt je slaap.
Dat was een van de vele dingen die je me leerde.
Ik heb zo veel van je geleerd.
Dingen waar ik nog nooit van gehoord had.
Zoals valenties,
isomeren en scheikundige reacties.
- Heb je hem gezien? - Hij is dood.
Doet er niet toe.
En als deze schoonheid de volgende is?
Je bent toch dol op haar?
Mijn vader ook. Mijn moeder had meer klasse.
Maar dit is niet alleen voor haar.
We hebben een nieuwe wereld nodig en dat is dit.
- Je vaders plan werkt niet, Harkin. - Mee eens.
Mijn vader is een idealist. Dat betekent niet dat hij het mis heeft.
Ik heb er iets beter over nagedacht.
Er zijn geen goede en slechte jongens.
Alleen meningen.
Weet je wat de juiste manier is om één persoon iedereen te laten besturen?
Door mij het juiste individu te laten besturen.
Bijvoorbeeld een buitengewoon onstabiele wereldleider.
Controle is onvermijdelijk, of wij het nu zijn of niet.
Dit gaat via de lucht, dus mensen zuiveren hun systeem.
Ze gaan de technologie nabootsen, verwoesten de satellieten.
Dat weet ik.
Maar ik heb de juiste persoon
die het juiste doet, zodat deze planeet een toekomst heeft.
Dat is logisch.
Zo verbeter ik de wereld.
Er is geen reden om me tegen te houden.
Als je niet opgeeft, infecteer ik haar en winnen wij.
Als je schiet, valt dit, het verspreidt zich en wij winnen.
Als je niets doet, heb je geen tijd meer en win ik.
Je kunt je niet uit deze situatie schieten.
Vast niet.
Dit alles voor een kind? Je hebt me zo veel problemen gegeven.
Kijk hoe ik haar injecteer voor je 'n black-out krijgt.
Het zal wel een verandering zijn voor mijn vader.
Maar we kijken of hij nog een keer in haar wil zijn.
Iets waar hij mee kan spelen
voordat hij beseft dat hij niet meer nodig is.
- Dat verdient ze niet. - Dat weet ik.
Maar we moeten altijd proberen te doen wat juist voor onze familie is.
Dat zou jij moeten weten.
Mis.
Eens kijken of jij het leuk vindt.
Hé, hoer, neem afscheid...
Hé, Ryan. Kom op.
Gaat het? Hier.
Hij heet Alex.
Ik wil dat je voor hem zorgt alsof het je eigen kind is.
- Dank je wel. - Nee. Dit hoef je niet te doen.
Als ik het niet doe, verander ik weer.
Alsjeblieft.
- Het spijt me. - Nee.
Er is geen tijd meer.
Gaat het? Hou vol. Het is goed.
Wacht even.
Ryan?
Ik ben het. Het is goed, het is voorbij.
Harkin en Langham?
Ze zijn dood.
Ik wilde niet riskeren dat iemand anders je bestuurde, dus ik verwijderde ze.
- Waar zijn we? - Thuis.
Kijk.
Ik heb het hem geprobeerd uit te leggen,
maar het zal nog even duren voor hij aan je gewend is.
Hij is een lieve jongen.
Ik dacht dat we bij elkaar konden blijven tot we weten hoe we verder gaan.
Schat, dat was geen kleine operatie. Je moet rust houden.
Ik heb een idee.
Jij bent de baas.
...wacht nog even. Over vijf minuten zijn we live.
Ryan?
sub downloaded from subscene, resync MMR.
Ripped en bewerkt door relentless